Монетарные стражи Европы притихли, уступив авансцену политикам

(Bloomberg) -- После очередного года усилий по оживлению экономического роста центробанки Европы уходят в тень, чтобы оттуда наблюдать за политическими фейерверками 2017 года.

Пока монетарные власти в США готовятся ускорить повышение ставок, Европейский центробанк, Банк Англии и Национальный банк Швейцарии за последнюю неделю просигнализировали, что предпочитают дождаться большей определенности относительно событий в регионе, от выхода Великобритании из Евросоюза до участия популистов в выборах, прежде чем менять денежно-кредитную политику в каком бы то ни было направлении.

“Они станут зрителями, - говорит экономист Oxford Economics Эндрю Гудвин, добавляя, что ЕЦБ еще долго будет топтаться на месте, а планка для любого изменения политики Банка Англии слишком высока. - Они в основном будут просто выявлять факторы риска и поддерживать стабильную ситуацию".

На протяжении восьми лет после финансового кризиса центробанки активно использовали имеющиеся у них инструменты, чтобы поддержать экономику, однако теперь им предстоит посмотреть, как уже политика формирует новый мировой порядок. В Германии, Франции и Нидерландах в следующем году состоятся всеобщие выборы, при этом на пятки традиционным политическим партиям наступают кандидаты-популисты. В Италии и Франции возникает угроза прихода к власти политиков, выступающих против евроинтеграции.

Сокращенный перевод статьи:
Europe’s Monetary Guardians Go Quiet as Politics Rules Stage (1)