Politico: Обама потерял доверие лидеров сирийской оппозиции
29.01.2016 15:53
Politico: Обама потерял доверие лидеров сирийской оппозиции
Напряженность между руководством США и так называемой «умеренной оппозицией» Сирии обострилась накануне мирных переговоров в Женеве. Потенциал влияния администрации Барака Обамы на сирийскую оппозицию уменьшается на глазах. Многие из лидеров сирийской оппозиции все больше сомневаются в том, что США действительно настроены добиться ухода Башара Асада с поста президента Сирии. Ruposters предлагает перевод статьи авторитетного издания Politico.
Долго накапливающееся напряжение между администрацией США и лидерами сирийской оппозиции обострилось накануне мирных переговоров в Женеве. Это особенно разрушительно в условиях и без того низких шансов на успешные переговоры, сказал бывший американский чиновник и аналитик, близкий к сирийской оппозиции. Коллапс в переговорах вызовет дальнейшее уменьшение доверия к внешней политике Барака Обамы, которая уже запятнана бесконечным кровопролитием в Сирии.
Несколько дней назад госсекретарь США Джон Керри и его помощники летали в Эр-Рияд, чтобы убедить оппозицию появиться на пятничных переговорах, однако представители оппозиции выразили опасения по поводу того, что США поддались требованиям основных сторонников Асада – России и Ирана. И Россия, и Иран имеют значительное военное присутствие в Сирии, и они помогли Асаду добиться успехов в последние недели. Роль США гораздо более ограничена.
"Керри не давал каких-либо обещаний и не выдвинул никаких инициатив", - сказал Халед Ходжа, президент оппозиционной Сирийской Национальной Коалиции. "Он уже давно доставляет сообщения, аналогичные тем, что подготовлены Ираном и Россией, призывающие к созданию «национального правительства» и позволяющие Асаду остаться у власти и баллотироваться на выборах".
Среди множества всплывающих сообщений по поводу переговоров некоторые особенно спекулятивны. Как например, сообщение о том, что госсекретарь США Джон Керри пригрозил лидерам оппозиции потерей международной поддержки, если они не примут участия в пятничных переговорах. Это сообщение выглядело как отказ США от требования отставки Асада и сигнал о поддержке идеи переходного периода.
Госсекретарь отрицает, что США угрожали сирийской оппозиции отказом в поддержке. Как заявил Джон Керри во время визита в Лаос, «позиция США не изменилась – мы, как и прежде, оказываем оппозиции политическую, финансовую и военную поддержку». «Оппозиция должна быть серьезно настроена. Если они не будут настойчивыми, война будет продолжаться. Вы можете подвести лошадь к воде, но не можете заставить ее пить».
Ведущая группа лидеров оппозиции, известная как Высший комитет по переговорам, во вторник вечером заявила, что не примет участия в переговорах до тех пор, пока правительство Асада не примет несколько условий, включая снятие осады в некоторых частях страны. Тем не менее Высший комитет по переговорам оставил открытой возможность появления на переговорах.
Роберт Форд, бывший посол США в Сирии, заявил, что США имеют сравнительно небольшой вес в переговорах, отчасти потому, что администрация Барака Обамы отказывается от расширения военного участия в сирийском конфликте. Асад, с другой стороны, использует грубые политические методы – даже не соглашается на отправку гуманитарной помощи ООН в некоторые районы страны.
«Американцы должны понять, что столкнулись с проблемой доверия, - сказал Форд. - Слова значат не так уж много. Что Америка реально делает для того, чтобы принудить обе стороны к уступкам? Вот что важно. Заявления со стороны Вашингтона о необходимости в политическом урегулировании проблемы, без принятия реальных действий, - просто пустая болтовня».